-
1 қоймалық куәлік
-
2 Warrant
сущ.1) ж.д. таможенная квитанция2) юр. полномочие, правомочие, складское (залоговое) свидетельство, уполномочие, гарантия, доверенность, ордер на арест3) экон. доковая расписка, складская расписка, варрант (залоговое свидетельство; складское свидетельство)4) бизн. варрант (документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периода), варрант (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством его выдачи) -
3 Warrant
варрант (залоговое свидетельство; складское свидетельство)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warrant
-
4 warehouse warrant
складочное свидетельство
складской варрант
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
складское свидетельство
Специальное складское свидетельство, имеющее характер товарораспорядительного документа. Документ гарантирует наличие на складах товара определенного количества и качества и часто используется в качестве инструмента передачи собственности как на основе наличных средств, так и на основе ценных бумаг. Состоит из двух отдельных частей: складочного свидетельства и залогового свидетельства. В международной практике залоговое свидетельство может быть использовано для получения ссуд или кредита под залог товара. При возврате ссуды залоговое свидетельство передается держателю складочного свидетельства. Для получения складированного товара держатель складочного свидетельства должен предъявить обе части варранта, т.е. Как складочное, так и залоговое свидетельства
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
warehouse warrant
Document guaranteeing the existence and availability of a given quantity and quality of a commodity in storage and commonly used as the instrument of transfer of ownership in both cash and futures transactions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2897]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warehouse warrant
-
5 warehouse certificate
English-Russian big medical dictionary > warehouse certificate
-
6 dock-warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dock-warrant
-
7 dock warrant
-
8 certificado de almacenamiento
El diccionario Español-ruso económico > certificado de almacenamiento
-
9 certificato di magazzino
-
10 récépissé d'entrepôt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > récépissé d'entrepôt
-
11 Empfangsbestätigung f des Lagerhauses
складское свидетельство, складская квитанция, складская накладнаяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfangsbestätigung f des Lagerhauses
-
12 certificato di magazzino
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > certificato di magazzino
-
13 қойма куәлігі
-
14 warehouse certificate
-
15 skladištní list
-
16 varastopanttikirja
складское свидетельство -
17 varastopanttikirja
складское свидетельство ( ср) -
18 warehouse certificate
складское свидетельствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > warehouse certificate
-
19 warehouse certificate
складское свидетельство, складской сертификатEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > warehouse certificate
-
20 warehouse certificate
См. также в других словарях:
Свидетельство Складское — свидетельство, подтверждающее передачу товара на складское хранение. С.с. является документом, подтверждающим право собственности, поэтому переадресование его является передачей права собственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО СКЛАДСКОЕ — СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО; СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА … Юридическая энциклопедия
СВИДЕТЕЛЬСТВО СКЛАДСКОЕ — (Dock warrant) документ, выданный складом на хранящийся в нем груз, с подробным наименованием товара, марок, веса и количества. Такие свидетельства могут быть передаваемы по индоссаменту и принимаются банками в обеспечение выданных под них ссуд.… … Морской словарь
свидетельство складское — Документ, удостоверяющий договоренность между сторонами о факте передачи товара на хранение. С.с. подтверждает право собственности как на внутреннем рынке, так и на экспорт. Поэтому переадресование складского свидетельства торговому партнеру… … Справочник технического переводчика
свидетельство складское двойное — Ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. Д.с.с. состоит из двух частей складского свидетельства и залогового свидетельства (варранта), которые также являются ценными бумагами и могут быть… … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО СКЛАДСКОЕ ПРОСТОЕ — ПРОСТОЕ СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО … Юридическая энциклопедия
свидетельство складское простое — Ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. П.с.с. должно иметь подпись уполномоченного лица и печать товарного склада. Товар, принятый на хранение по П.с.с., может быть в течение его хранения… … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО СКЛАДСКОЕ — (см. СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО, СКЛАДСКАЯ РАСПИСКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВИДЕТЕЛЬСТВО, СКЛАДСКОЕ ДВОЙНОЕ — ценная бумага, складской документ, выдаваемый товарным складом в подтверждение принятия товара. Д.с.с. состоит из двух частей складского свидетельства и залогового свидетельства (варранта), которые также являются ценными бумагами и могут быть… … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО СКЛАДСКОЕ ПРОСТОЕ — (см. ПРОСТОЕ СКЛАДСКОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВИДЕТЕЛЬСТВО, СКЛАДСКОЕ — документ, удостоверяющий договоренность между сторонами о факте передачи товара на хранение. С.с. подтверждает право собственности как на внутреннем рынке, так и на экспорт. Поэтому переадресование складского свидетельства торговому партнеру… … Большой бухгалтерский словарь